Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L'AMOUR DE MA VIE исполнителя (группы) Billie Eilish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

L'AMOUR DE MA VIE (оригинал Billie Eilish)

ЛЮБОВЬ МОЕЙ ЖИЗНИ (перевод Алекс)

Uh
Ах...
You wanted to keep it
Ты хотел всё сохранить,
Like something you found
Как что-то, что ты нашел,
'Til you didn't need it
Пока не перестал нуждаться в этом,
But you should've seen it
Но тебе не следовало видеть,


The way it went down
Как всё пошло на спад.
You wouldn't believe it
Ты бы не поверил.
Wanna know when it's over
Я хочу знать, когда всё закончилось,
With your hand on my shoulder
С твоей рукой на моем плече.


You were so mediocre
Ты был таким заурядным,
And we're so glad it's over now
И мы так рады, что теперь всё кончено,
It's over now [3x]
Теперь всё кончено. [3x]


It's over
Всё кончено.
Come and get me
Иди и возьми меня.
The girls wanna get me
Девушки хотят заполучить меня,
The girls wanna feel
Девушки хотят чувствовать,
Mm, I wanna sleep
Мм, а я хочу спать.
So sad, it's asleep
Так грустно, так хочется спать,
It's such a pity
Так жаль,
Pity [11x]
Жаль... [11x]


Uh
Ах...
You wanted to keep it
Ты хотел всё сохранить,
Like something you found
Как что-то, что ты нашел,
'Til you didn't need it
Пока не перестал нуждаться в этом,
But you should've seen it
Но тебе не следовало видеть,


The way it went down
Как всё пошло на спад.
You wouldn't believe it
Ты бы не поверил.
Wanna know when it's over
Я хочу знать, когда всё закончилось,
With your hand on my shoulder
С твоей рукой на моем плече.


You were so mediocre
Ты был таким заурядным,
And we're so glad it's over now
И мы так рады, что теперь всё кончено,
It's over now [3x]
Теперь всё кончено. [3x]


It's over
Всё кончено.
Come and get me
Иди и возьми меня.
The girls wanna get me
Девушки хотят заполучить меня,
The girls wanna feel
Девушки хотят чувствовать.
Pity [11x]
Жаль... [11x]


Désolé mon amour
Мне жаль, моя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено