Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frame of Mind исполнителя (группы) Tristam And Braken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tristam And Braken:
    • Frame of Mind

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Temptations, The
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tanzwut
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tyler Joseph
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Texas
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Therion
    ↓

Frame of Mind (оригинал Tristam & Braken)

Расположение духа (перевод VeeWai)

For now you can stay,
Сейчас ты можешь остаться,
Right here we will play,
Мы сыграем прямо здесь,
Until somehow you can find
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
A slightly different frame of mind.
Немного другое расположение духа.
Right here in my arms,
Здесь, в моих объятиях,
Away from all harm,
Вдали ото всех обид,
You'll be safe from all the flares,
Ты будешь защищена от всего блеска,
Although, I know you don't care.
Хотя я знаю, тебе всё равно.


You can lift your head up to the sky,
Ты можешь поднять голову к небу,
Take a deeper breath and give the time.
Вдохнуть глубже и признать,
You can walk the path among the lines
Ты можешь пройти в строгих рамках
With your shattered frame of mind.
С неважными мыслями.
Instead, you can always stay,
Но вместо этого ты всегда можешь остаться,
We can wait right here and play,
Мы можем подождать здесь и сыграть,
Until somehow you can find
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
A slightly better frame of mind.
Немного другое расположение духа.


When they say you will fall,
Когда тебе говорят, что ты проиграешь,
You can miss nothing at all.
Ты не можешь ничего упустить.
Hide your tracks beneath the line
Ты скрываешь свой путь за рамками
Of a different frame of mind.
Другого настроения.
Is that what you heard?
Это то, что слышала?
Broken ones in the dirt
Сломленные из грязи
Heading out into the sun.
Движутся к Солнцу.


Here we come! [x4]
Мы идём! [x4]


You can lift your head up to the sky,
Ты можешь поднять голову к небу,
Take a deeper breath and give the time.
Вдохнуть глубже и признать,
You can walk the path among the lines
Ты можешь пройти в строгих рамках
With your shattered frame of mind.
С неважными мыслями.
Instead, you can always stay,
Но вместо этого ты всегда можешь остаться,
We can wait right here and play,
Мы можем подождать здесь и сыграть,
Until somehow you can find
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
A slightly better frame of mind. [x2]
Немного другое расположение духа. [x2]


And once that light comes through,
И когда этот свет пробьётся,
When the day is a new,
Когда придёт новый день,
Then it will be time
Наступит время
For a new frame of mind.
Для нового мышления.
When all eyes are on you,
Когда все взгляды будут прикованы к тебе,
You will know what to do
Ты будешь знать, что делать,
Since you would have found
С тех пор как отыскала
Your new frame of mind.
Своё новое настроение.


When you lift your head up to the sky,
Когда ты поднимешь голову к небу,
Take a deeper breath and give the time.
Вдохнёшь глубже и признаешь,
You can walk the path among the lines,
Ты можешь пройти в строгих рамках
But always know that you'll be safe,
Но всегда знай, что будешь в безопасности,
I'll be here throughout your days,
Я буду здесь и спустя время,
Come find me and we will play.
Иди, найди меня, и мы сыграем.
Х
Качество перевода подтверждено