(Hey, Rvssian)
(Эй, Рашн!)
Este deseo no lo puedo negar
Я не могу отрицать это желание,
De mirar tus labio' no puedo parar
Я не могу перестать смотреть на твои губы,
Rehusando nuestro cuerpo
Отказываясь от нашего тела,
Sudando como en el desierto, yeah
Потею, как в пустыне, да.
Sabemo' que la gente está de más
Мы видим, что люди лишние,
Pero si lo pides, eso puede cambiar
Но если ты попросишь, это может измениться
En solo un momento
Всего за мгновение,
Si tú quiere' puedo estar adentro
Если хочешь, я могу быть внутри.
Mami, es que tú me encantas
Мама, ты меня очаровываешь!
1A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, no
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, нет!
Es que tú me encanta'
Ты мне нравишься
A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, eh (oh, no, no)
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, нет! (о, нет, нет!)
Touch on my body feel like ecstasy
Прикосновение к моему телу ощущается как экстаз!
No other person, only you I see
Никого другого, я вижу только тебя,
My daily dose of the vitamin C
Моя ежедневная доза витамина С!
See, na only you I need
Видишь, мне нужна только ты!
Rough off the bed, every time that it goes down
Тяжело вставать с кровати, каждый раз, когда это происходит.
I feel the love but I don't need no closure
Я чувствую любовь, но мне не нужна замкнутость.
You feelin' down, baby, come let me hold ya
Ты чувствуешь себя подавленной, детка, давай, позволь мне обнять тебя.
Would you come let me hold ya?
Ты позволишь мне обнять тебя?
Rough off the bed, every time that it goes down
Тяжело вставать с кровати, каждый раз, когда это происходит.
I feel the love but I don't need no closure
Я чувствую любовь, но мне не нужна замкнутость.
You feelin' down, baby, come let me hold ya
Ты чувствуешь себя подавленной, детка, давай, позволь мне обнять тебя.
Would you come let me hold ya?
Ты позволишь мне обнять тебя?
Mami, es que tú me encantas
Мама, ты меня очаровываешь!
A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, no
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, нет!
Es que tú me encanta'
Ты мне нравишься
A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, eh
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, э!
Mamita, las pena' quiero curarte
Мамочка, я хочу исцелить твою боль!
Un shot de tequila con un baile
Рюмка текилы и танец,
Un beso en lo oscuro quiero robarte
Украсть у тебя поцелуй в темноте,
No tengo que ver, solo sentir tus parte'
Мне не нужно видеть, просто чувствовать твои части.
No te preocupe' por lo que yo gasto
Не волнуйся о том, что я потрачу,
Yo no soy como tu último gato
Я не как твой предыдущий котик!
Tú pide, deja la timidé, yeah
Ты просишь: оставь свою застенчивость, да!
Dame, dame, dame tu sonrisa
Дай мне, дай мне, дай мне свою улыбку!
Me tenía que ir y se me fue la prisa
Мне нужно было уйти, и я спешил,
All night long guayando el mahón, bae
Всю ночь напролет танцуя, детка!
2Oh, my baby, do me like ogbono
О, детка, обращайся со мной как с огбоно.
3You drive me to your place
Ты везешь меня к себе,
I move with your rhythm and bass
Я двигаюсь под твой ритм-н-бас,
4I move to your rhythm and bass (yeah, yeah, yeah, yeah)
Я двигаюсь под твой ритм-н-бас (да, да, да, да!)
Oh, my baby, do me like ogbono (oh, my baby)
О, детка, обращайся со мной как с огбоно (о, детка!)
You drive me to your place (drive me to your place)
Ты везешь меня к себе (везешь меня к себе!)
I move with your rhythm and bass (I move, I move)
Я двигаюсь под твой ритм-н-бас (я двигаюсь, я двигаюсь),
I move to your rhythm and bass (I move, I move)
Я двигаюсь под твой ритм-н-бас (я двигаюсь, я двигаюсь).
Este deseo no lo puedo negar
Я не могу отрицать это желание,
De mirar tus labio' no puedo parar
Я не могу перестать смотреть на твои губы,
Rehusando nuestro cuerpo
Отказываясь от нашего тела,
Sudando como en el desierto, yeah
Потею, как в пустыне, да.
Sabemo' que la gente está de más
Мы видим, что люди лишние,
Pero si lo pides, eso puede cambiar
Но если ты попросишь, это может измениться
En solo un momento
Всего за мгновение,
Si tú quiere' puedo estar adentro
Если хочешь, я могу быть внутри.
Mami, es que tú me encantas
Мамочка, ты меня очаровываешь!
A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, no
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, нет!
Es que tú me encanta'
Ты мне нравишься
A ti yo te rezo, mi santa
Тебе я молюсь, моя святая!
Una diabla, cómo baila
Чёрт, как она танцует!
Ninguna en la disco te alcanza, no, no, eh
Никто в клубе не может тягаться с тобой, нет, нет, э!
1 - Mami - "мама", "мамочка" - здесь и далее в тексте песни это обращение к подруге, а не к матери.
2 - guayando el mahón - дословно "протирая джинсы". Подразумевается, что герой песни танцевал, пока джинсы не протерлись на нем самом, или же на его партнерше по танцу.
3 - огбоно - Irvingia, род африканских и юго-восточноазиатских деревьев из семейства Irvingiaceae, иногда известных под общими названиями дикое манго, африканское манго, кустарниковое манго, дика, мбукпап уйо или огбоно. А также огбоно - это название африканского супа из плодов этого растения.
4 - RnBass (также пишется как R&Bass, сокращение от ритма и баса) - это музыкальный жанр, который объединяет современную музыку R&B со стилем хип-хоп-продакшена, известным как музыка ratchet, придуманным DJ Mustard.
Х
