Перевод песен Pain: перевод песни I Am, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Pain:

По популярности:

Все 561 на букву P

Главная

Переводы песен

Pain

I Am

I Am (оригинал Pain)

Я (перевод VanoTheOne)

There's no hope in the valley of death,

В долине смерти нет надежды,

Drink your sorrows away.

Упивайся своей печалью.

There's no need to hide or fight,

Нет нужды прятаться или бороться,

The laughter has stopped, the flame has died.

Смех прекратился, и пламя погасло.

[Chorus:]

[Припев:]

I am the poison in your soul,

Я – яд в твоей душе,

I am the one that makes you weak.

Я – тот, кто делает тебя слабым.

I am the one that takes your breath away,

Я – тот, от кого у тебя захватывает дух,

I am...

Я...

The life you lived, the tears you cried,

Жизнь, которую ты жил, и слёзы, которые проливал,

The smile you gave, the times you lied

Улыбки, которые ты отдавал, и моменты, когда лгал, –

Is no more.

Этого больше нет.

Turn the page, it's time to go.

Переверни страницу, пришло время идти.

[Chorus:]

[Припев:]

I am the poison in your soul,

Я – яд в твоей душе,

I am the one that makes you weak.

Я – тот, кто делает тебя слабым.

I am the one that takes your breath away,

Я – тот, от кого у тебя захватывает дух,

I am...

Я...

I am the venom in your veins,

Я – яд в твоих венах,

I am the one that makes you cry.

Я – тот, кто заставляет тебя рыдать.

I am the one that takes your life away,

Я – тот, кто лишает тебя жизни,

I am...

Я...

It's time to lay to rest,

Пришло время отдохнуть,

Without a pass, disconnect.

Отключиться, сойдя с пути.

Life's not certain, only death,

Жизнь полна неопределённости, в отличие от смерти,

No guarantee, no strings attached.

Никаких гарантий, никаких условий.

[Chorus:]

[Припев:]

I am the poison in your soul,

Я – яд в твоей душе

I am the one that makes you weak.

Я – тот, кто делает тебя слабым

I am the one that takes your breath away,

Я – тот, от кого у тебя захватывает дух

I am...

Я...

I am the venom in your veins,

Я – яд в твоих венах

I am the one that makes you cry.

Я – тот, кто заставляет тебя рыдать

I am the one that takes your life away,

Я – тот, кто лишает тебя жизни

I am...

Я...

Перевод текста песни I Am исполнителя (группы) Pain

I Am (оригинал Pain)

Я (перевод VanoTheOne)