Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Gotta Be You исполнителя (группы) Isaiah Firebrace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Isaiah Firebrace:
    • Don't Come Easy*
    • It's Gotta Be You

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Indila
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Iñigo Quintero
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Iron And Wine
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Intelligency
    ↓
  • INXS
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • Inkubus Sukkubus
    ↓
  • Ingrid Kup
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Iyeoka Okoawo
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • ISAAK
    ↓
  • Immortal
    ↓
  • Iyaz (I.Y.A.Z.)
    ↓
  • I See Stars
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • ITCHY
    ↓

It's Gotta Be You (оригинал Isaiah Firebrace)

Это должна быть ты (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I hear a million voices in my head
Я слышу миллион голосов в голове,
Telling me the things I should have said
Подсказывающих мне, что я должен был сказать.
I don't know why I let you go
Я не знаю, почему я позволяю тебе уйти.
Oh I learned the hard way
О, я прошел трудный путь.
Tell me it's not too late
Скажи мне, что еще не поздно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now my arms are open wide
Мои объятия распростёрты.
They're hanging forever there
Они вечно распахнуты,
Waiting forever for you
Они вечно ждут тебя.
I won't give up on you this time
На этот раз я не откажусь от тебя,
Cause I ain't holding up for nobody else
Потому что я не держусь ни за кого другого.


[Chorus:]
[Припев:]
It's gotta be you
Это должна быть ты.
When you walked away
Когда ты ушла,
My heart tried to replace ya
Моё сердце пыталось заменить тебя
With someone like you
Кем-то похожим на тебя,
But I could never find it
Но не мог найти такую.
I don't want to fight it
Я не хочу с этим бороться.
It's gotta be you
Это должна быть ты.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I wish I could turn back the time
Как бы я хотел повернуть время вспять!
The power is yours and not mine
Сила на твоей стороне, а не на моей.
Maybe with time you'll see that
Может быть, со временем ты поймёшь:
I can give you all the things you missed
Я могу дать тебе всё, чего тебе не хватало.
Oh no no
О, нет, нет...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now my arms are open wide
Мои объятия распростёрты,
And I ain't holding now, for nobody else
И я не держусь ни за кого другого.


[Chorus:]
[Припев:]
It's gotta be you
Это должна быть ты.
When you walked away
Когда ты ушла,
My heart tried to replace ya
Моё сердце пыталось заменить тебя
With someone like you
Кем-то похожим на тебя,
But I could never find it
Но не мог найти такую.
I don't want to fight it
Я не хочу с этим бороться.
It's gotta be you
Это должна быть ты.


[Bridge:]
[Переход:]
You don't have to answer right now
Ты не должна отвечать прямо сейчас.
Baby go and take your time
Детка, иди и не торопись,
Cause I'll be here
Потому что я буду рядом.
It's gotta be you
Это должна быть ты.
It's gotta be you
Это должна быть ты.


[Chorus:]
[Припев:]
It's gotta be you
Это должна быть ты.
When you walked away
Когда ты ушла,
My heart tried to replace ya
Моё сердце пыталось заменить тебя
With someone like you
Кем-то похожим на тебя,
But I could never find it
Но не мог найти такую.
I don't want to fight it
Я не хочу с этим бороться.
It's gotta be you
Это должна быть ты.


[Outro:]
[Окончание:]
It's gotta be you
Это должна быть ты.
I don't want nobody else
Мне больше никто не нужен,
Nobody else but you
Никто, кроме тебя,
You, oh woah
Тебя, о, уо-а...
It's gotta be you
Это должна быть ты.
Х
Качество перевода подтверждено