Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite исполнителя (группы) Guster

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Guster:
    • Satellite

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • girl in red
  • Green Day
  • Guns N' Roses
  • Ghost
  • Gotye
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gala
  • Gloria Gaynor
  • Glass Animals
  • Gwen Stefani
  • Gym Class Heroes
  • Gorky Park
  • Gipsy Kings
  • Grimes
  • Geri Halliwell
  • grandson
  • Guano Apes
  • Georges Moustaki
  • Gnarls Barkley
  • Gesaffelstein
  • Garbage
  • Goethes Erben
  • Godsmack
  • Goo Goo Dolls
  • Garou
  • GAYLE
  • Gary Jules
  • Griffinilla
  • Glenn Medeiros
  • Gary Moore
  • Get Scared
  • Гузель Уразова
  • Gene Vincent
  • Gunther
  • Genesis
  • Gracie Abrams
  • Gregorian
  • Gucci Mane
  • George Harrison
  • Game, The
  • Go_A
  • Gnash
  • Gogol Bordello
  • (G)-IDLE
  • Gloryhammer
  • Good Charlotte
  • Golden Earring

Satellite (оригинал Guster)

Спутник (перевод Соня Рубинштейн из Астрахани)

Shining like a work of art
Ты сияешь, словно произведение искусства,
Hanging on a wall of stars
Висящее на стене звёзд.
Are you what I think you are?
Ты — та, кто я думаю?


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.


Elevator to the moon
Мы вызываем лифт на луну,
Whistling our favorite tune
Насвистывая любимую мелодию.
Trying to get a closer view
Попытаемся рассмотреть её вблизи.


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.


Maybe you will always be
Возможно, ты всегда будешь существовать,
Just a little out of reach
Просто вне досягаемости.


You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're riding with me tonight
Едешь этим вечером со мной
Passenger side, lighting the sky
На пассажирском сиденье, освещая небосвод.
Always the first star that I find
Ты — всегда первая звезда, которую я нахожу.
You're my satellite
Ты — мой спутник.
You're my satellite
Ты — мой спутник.
Х
Качество перевода подтверждено