Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diferente исполнителя (группы) Gotan Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gotan Project:
    • Diferente

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Garou
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Golden Earring
    ↓

Diferente (оригинал Gotan Project)

Особенный (перевод Анастасия Бычкова из Ташкента)

Para cada despertar
В мире будет такое место,
Un jardin de pan y de poesia
Где каждый сможет проснуться

В саду, полном хлеба и цветов.
Porque puestos a sonar

Facil es imaginar
Потому что именно места грёз
Esta humanidad en harmonia
Легко придумать,

Натура человека нуждается в гармонии.
Vibra mi mente al pensar

En la posibilidad
Меня не покидает мысль
De encontrar un rumbo diferente
Подумать о возможности

Найти особенный курс.
Para abrir de par en par

Los cuadernos del amor
Для того, чтобы распахнуть
Del gauchaje y de toda la gente
Тетради любви

Простого народа и всего человечества.
Que bueno che

Que lindo es
Как приятно,
Reirnos como hermanos
Как прекрасно
Porque esperar para cambiar
Смеяться, как братья,
De murga y de compas
И ждать перемены

Однообразия и другого ритма.




Х
Качество перевода подтверждено