Перевод текста песни Остання исполнителя (группы) Друга Рiка

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Друга Рiка:
• Остання


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DNCE
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dream Evil
  ↓
• Дышать
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Daughter
  ↓
Все 959 на букву D

Главная Переводы песен D Друга Рiка Остання

Остання (оригинал Друга Рiка)

Последняя (перевод Елена Догаева)

Пам’ятаєш, як ми

Помнишь, как мы

Купили собі гітару

Купили себе гитару,

Хоч грати на ній

Хоть играть на ней

Ніхто ані ноти не вмів

Никто ни ноты не умел?

Але всю ніч пили

Но всю ночь пили,

Раділи й кричали

Радовались и кричали,

І по зорі я додому

И на заре я домой

Дійти не зміг

Дойти не смог.

А ти як ніч з очима неба

А ты, как ночь с глазами неба,

Слухала нас, мені було треба

Слушала нас, мне было нужно

Дихати у такт, піймавши твої ковтки

Дышать в такт, поймав твои глотки.

О, моя ніч з очима неба

Моя ночь с глазами неба,

Тиха мала, мені було треба

Тихая малышка, мне было нужно

Чути, як ти ковтаєш мої думки

Слышать, как ты глотаешь мои мысли.

І шо тепер

И что теперь?

Де ті багряні вітрила

Где эти алые паруса?

Де мій перший вірш

Где мое первое стихотворение,

Шо кричали ми хто як міг

Что кричали мы, кто как мог?

Ох, як же тоді фальшиво

Ох, как же тогда фальшиво,

Криво та щиро

Криво и искренне

Проскиглив тобі вперше

Проскулил тебе, впервые

Довів до сліз

Довел до слез!

А ти як ніч з очима неба

И ты, как ночь с глазами неба,

Слухала нас, мені було треба

Слушала нас, мне было нужно

Дихати в такт, піймавши твої ковтки

Дышать в такт, поймав твои глотки.

О, моя ніч з очима неба

Моя ночь с глазами неба,

Тиха мала, мені було треба

Тихая малышка, мне было нужно

Чути, як ти ковтаєш мої думки

Слышать, как ты глотаешь мои мысли.

(Остання) [3x]

Последняя! [3x]

О, моя ніч з очима неба

Моя ночь с глазами неба,

Тиха мала, мені було треба

Тихая малышка, мне очень нужно

Чути, як ти піймаєш мої думки

Слышать, как ты поймаешь мои мысли.

О, моя ніч з очима неба

О, моя ночь с глазами неба,

Тиха мала, мені дуже треба

Тихая малышка, мне очень нужно

Чути, як ти ковтаєш мої думки

Слышать, как ты глотаешь мои мысли.

Х