Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Be исполнителя (группы) Dolson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dolson:
    • I'll Never Be

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Drake
  • David Guetta
  • Deftones
  • Doors, The
  • Djo
  • David Bowie
  • Die Antwoord
  • Dschinghis Khan
  • Don Omar
  • Destiny's Child
  • Duran Duran
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Dead or Alive
  • Demi Lovato
  • Dire Straits
  • DArtagnan
  • Duncan Laurence
  • Dean Martin
  • David Kushner
  • Daddy Yankee
  • Dr. Alban
  • Dido
  • Demis Roussos
  • DJ Shadow
  • Dan Balan
  • DJ Snake
  • Dr. Dre
  • Darren Hayes
  • DNCE
  • Desireless
  • Dark Tranquillity
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Danzel
  • Daughtry
  • DMX
  • Dalida
  • Duke Dumont
  • Dove Cameron
  • Dream Evil
  • Дышать
  • Doris Day
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dead By April
  • DJ Khaled
  • Daughter

I'll Never Be (оригинал Dolson)

Никогда не буду (перевод Alex из Хвалынска)

Who am I today?
Кто я на сегодня?
Would you tell me please,
Скажи, пожалуйста,
Cause I don't know who to be.
Потому что я не знаю, кем мне быть.
Nothing's ever good enough,
Нет ничего действительно хорошего,
And no one's ever cool enough
И нет действительно классных людей.
I'll never be your coterie
Но я не буду твоим любимчиком.


I'll never be what you want me to be
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтоб я был.
Always missing the expectations
Всегда не оправдываю ожидания,
Never get much appreciation.
Никогда меня не признают.
I'll never be what you want me to be
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтоб я был.
Always trying to please somebody
Всегда стараясь всем угодить,
Never get much chance to be myself
Забываю быть собой. 1


I don't know what I will do.
Я не знаю, что сделаю.





1 — Никогда не получаю шанса быть собой.
Х
Качество перевода подтверждено